Parallel Strong's Berean Study BibleIf a case is too difficult for you to judge, whether the controversy within your gates is regarding bloodshed, lawsuits, or assaults, you must go up to the place the LORD your God will choose. Young's Literal Translation ‘When anything is too hard for thee for judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke—matters of strife within thy gates—then thou hast risen, and gone up unto the place on which Jehovah thy God doth fix, King James Bible If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, [being] matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall choose; Hebrew Ifכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a case דָבָ֜ר (ḏā·ḇār) Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause is too difficult יִפָּלֵא֩ (yip·pā·lê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6381: To separate, distinguish, to be, great, difficult, wonderful for you מִמְּךָ֨ (mim·mə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of to judge, לַמִּשְׁפָּ֗ט (lam·miš·pāṭ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style whether דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause the controversy רִיבֹ֖ת (rî·ḇōṯ) Noun - masculine plural Strong's 7379: Strife, dispute within your gates בִּשְׁעָרֶ֑יךָ (biš·‘ā·re·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 8179: An opening, door, gate is regarding בֵּֽין־ (bên-) Preposition Strong's 996: An interval, space between bloodshed, דָּ֨ם ׀ (dām) Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed lawsuits, דִּ֣ין (dîn) Noun - masculine singular Strong's 1779: Judgement, strife or assaults, נֶ֙גַע֙ (ne·ḡa‘) Noun - masculine singular Strong's 5061: Mark -- a blow, a spot you must go up וְעָלִ֔יתָ (wə·‘ā·lî·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the place הַמָּק֔וֹם (ham·mā·qō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֖יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative will choose. יִבְחַ֛ר (yiḇ·ḥar) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 977: To try, select |
    |