Parallel Strong's Berean Study BibleIf a man marries a woman, but she becomes displeasing to him because he finds some indecency in her, he may write her a certificate of divorce, hand it to her, and send her away from his house. Young's Literal Translation ‘When a man doth take a wife, and hath married her, and it hath been, if she doth not find grace in his eyes (for he hath found in her nakedness of anything), and he hath written for her a writing of divorce, and given [it] into her hand, and sent her out of his house, King James Bible When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he hath found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and give [it] in her hand, and send her out of his house. Hebrew Ifכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a man אִ֛ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person marries וּבְעָלָ֑הּ (ū·ḇə·‘ā·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 1166: To be master, to marry a woman, אִשָּׁ֖ה (’iš·šāh) Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female but אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not she becomes displeasing לֹ֧א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to him because כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he finds מָ֤צָא (mā·ṣā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present some דָּבָ֔ר (dā·ḇār) Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause indecency עֶרְוַ֣ת (‘er·waṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 6172: Nakedness in her, בָהּ֙ (ḇāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew he may write וְכָ֨תַב (wə·ḵā·ṯaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3789: To grave, to write her לָ֜הּ (lāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew a certificate סֵ֤פֶר (sê·p̄er) Noun - masculine singular construct Strong's 5612: A missive, document, writing, book of divorce, כְּרִיתֻת֙ (kə·rî·ṯuṯ) Noun - feminine singular Strong's 3748: A cutting, divorce hand it to וְנָתַ֣ן (wə·nā·ṯan) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set her, בְּיָדָ֔הּ (bə·yā·ḏāh) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 3027: A hand and send her away וְשִׁלְּחָ֖הּ (wə·šil·lə·ḥāh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 7971: To send away, for, out from his house. מִבֵּיתֽוֹ׃ (mib·bê·ṯōw) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1004: A house |
    |