Parallel Strong's Berean Study BibleThen Moses and the Levitical priests spoke to all Israel: “Be silent, O Israel, and listen! This day you have become the people of the LORD your God. Young's Literal Translation And Moses speaketh—the priests, the Levites, also—unto all Israel, saying, ‘Keep silent, and hear, O Israel, this day thou hast become a people to Jehovah thy God; King James Bible And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God. Hebrew Then Mosesמֹשֶׁה֙ (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver and the Levitical הַלְוִיִּ֔ם (hal·wî·yim) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi priests וְהַכֹּהֲנִ֣ים (wə·hak·kō·hă·nîm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest spoke וַיְדַבֵּ֤ר (way·ḏab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to אֶ֥ל (’el) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Israel: יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc “Be silent, הַסְכֵּ֤ת ׀ (has·kêṯ) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 5535: To observe quietly O Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and listen! וּשְׁמַע֙ (ū·šə·ma‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently This הַזֶּה֙ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that day הַיּ֤וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day you have become נִהְיֵ֣יתָֽ (nih·yê·ṯā) Verb - Nifal - Perfect - second person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the people לְעָ֔ם (lə·‘ām) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock of the LORD לַיהוָ֖ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God. אֱלֹהֶֽיךָ׃ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |