Parallel Strong's Berean Study BibleYour sons and daughters will be given to another nation, while your eyes grow weary looking for them day after day, with no power in your hand. Young's Literal Translation ‘Thy sons and thy daughters [are] given to another people, and thine eyes are looking and consuming for them all the day, and thy hand is not to God! King James Bible Thy sons and thy daughters [shall be] given unto another people, and thine eyes shall look, and fail [with longing] for them all the day long: and [there shall be] no might in thine hand. Hebrew Your sonsבָּנֶ֨יךָ (bā·ne·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son and daughters וּבְנֹתֶ֜יךָ (ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 1323: A daughter will be given נְתֻנִ֨ים (nə·ṯu·nîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 5414: To give, put, set to another אַחֵר֙ (’a·ḥêr) Adjective - masculine singular Strong's 312: Hinder, next, other nation, לְעַ֤ם (lə·‘am) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock while your eyes וְעֵינֶ֣יךָ (wə·‘ê·ne·ḵā) Conjunctive waw | Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain grow weary וְכָל֥וֹת (wə·ḵā·lō·wṯ) Conjunctive waw | Adjective - feminine plural Strong's 3616: A failing looking רֹא֔וֹת (rō·’ō·wṯ) Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 7200: To see for them אֲלֵיהֶ֖ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to day after day, הַיּ֑וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day with no וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle power in לְאֵ֖ל (lə·’êl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty your hand. יָדֶֽךָ׃ (yā·ḏe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand |
    |