Parallel Strong's Berean Study BibleBut Jeshurun grew fat and kicked— becoming fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation. Young's Literal Translation And Jeshurun waxeth fat, and doth kick: Thou hast been fat—thou hast been thick, Thou hast been covered. And he leaveth God who made him, And dishonoureth the Rock of his salvation. King James Bible But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered [with fatness]; then he forsook God [which] made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation. Hebrew But Jeshurunיְשֻׁרוּן֙ (yə·šu·rūn) Noun - proper - feminine singular Strong's 3484: upright one', poetic name for Israel grew fat וַיִּשְׁמַ֤ן (way·yiš·man) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8080: To shine, be, oily, gross and kicked— וַיִּבְעָ֔ט (way·yiḇ·‘āṭ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1163: To trample down, despise becoming fat, שָׁמַ֖נְתָּ (šā·man·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 8080: To shine, be, oily, gross bloated, עָבִ֣יתָ (‘ā·ḇî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 5666: To be thick, fat, or gross and gorged. כָּשִׂ֑יתָ (kā·śî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 3780: To be sated or gorged (with food) He abandoned וַיִּטֹּשׁ֙ (way·yiṭ·ṭōš) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5203: To pound, smite, to disperse, to thrust off, down, out, upon the God אֱל֣וֹהַ (’ĕ·lō·w·ha) Noun - masculine singular Strong's 433: God -- a deity, the Deity who made him עָשָׂ֔הוּ (‘ā·śā·hū) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 6213: To do, make and scorned וַיְנַבֵּ֖ל (way·nab·bêl) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5034: To wilt, to fall away, fail, faint, to be foolish, wicked, to despise, disgrace the Rock צ֥וּר (ṣūr) Noun - masculine singular construct Strong's 6697: A cliff, a rock, boulder, a refuge, an edge of his salvation. יְשֻׁעָתֽוֹ׃ (yə·šu·‘ā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3444: Something saved, deliverance, aid, victory, prosperity |
    |