Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the LORD will remove from you all sickness. He will not lay upon you any of the terrible diseases you knew in Egypt, but He will inflict them on all who hate you. Young's Literal Translation and Jehovah hath turned aside from thee every sickness, and none of the evil diseases of Egypt (which thou hast known) doth He put on thee, and He hath put them on all hating thee. King James Bible And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all [them] that hate thee. Hebrew And the LORDיְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will remove וְהֵסִ֧יר (wə·hê·sîr) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside from you מִמְּךָ֖ (mim·mə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every sickness. חֹ֑לִי (ḥō·lî) Noun - masculine singular Strong's 2483: Malady, anxiety, calamity He will not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no lay יְשִׂימָם֙ (yə·śî·mām) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set upon you בָּ֔ךְ (bāḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew any וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of the terrible הָרָעִ֜ים (hā·rā·‘îm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 7451: Bad, evil diseases מַדְוֵי֩ (maḏ·wê) Noun - masculine plural construct Strong's 4064: Sickness you knew יָדַ֗עְתָּ (yā·ḏa‘·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 3045: To know in Egypt, מִצְרַ֨יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa but He will inflict them וּנְתָנָ֖ם (ū·nə·ṯā·nām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set on all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who hate you. שֹׂנְאֶֽיךָ׃ (śō·nə·’e·ḵā) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 8130: To hate |
    |