Parallel Strong's Berean Study BibleBut remember that it is the LORD your God who gives you the power to gain wealth, in order to confirm His covenant that He swore to your fathers even to this day. Young's Literal Translation ‘And thou hast remembered Jehovah thy God, for He it [is] who is giving to thee power to make wealth, in order to establish His covenant which He hath sworn to thy fathers as [at] this day. King James Bible But thou shalt remember the LORD thy God: for [it is] he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as [it is] this day. Hebrew But rememberוְזָֽכַרְתָּ֙ (wə·zā·ḵar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male that it is the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative [who] ה֗וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are gives הַנֹּתֵ֥ן (han·nō·ṯên) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5414: To give, put, set you the power כֹּ֖חַ (kō·aḥ) Noun - masculine singular Strong's 3581: A small reptile (of unknown species) to gain לַעֲשׂ֣וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make wealth, חָ֑יִל (ḥā·yil) Noun - masculine singular Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength in order to לְמַ֨עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent confirm הָקִ֧ים (hā·qîm) Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 6965: To arise, stand up, stand His covenant בְּרִית֛וֹ (bə·rî·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 1285: A covenant that אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that He swore נִשְׁבַּ֥ע (niš·ba‘) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7650: To seven oneself, swear to your fathers, לַאֲבֹתֶ֖יךָ (la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1: Father as it is this day. כַּיּ֥וֹם (kay·yō·wm) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day |
    |