Parallel Strong's Berean Study BibleYour clothing did not wear out and your feet did not swell during these forty years. Young's Literal Translation ‘Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years, King James Bible Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years. Hebrew Your clothingשִׂמְלָ֨תְךָ֜ (śim·lā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 8071: A dress, a mantle did not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no wear out בָֽלְתָה֙ (ḇā·lə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1086: To fail, to wear out, decay and your feet וְרַגְלְךָ֖ (wə·raḡ·lə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda did not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no swell בָצֵ֑קָה (ḇā·ṣê·qāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1216: To swell up, blister during these זֶ֖ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that forty אַרְבָּעִ֥ים (’ar·bā·‘îm) Number - common plural Strong's 705: Forty years. שָׁנָֽה׃ (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year |
    |