Parallel Strong's Berean Study BibleSo know in your heart that just as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you. Young's Literal Translation and thou hast known, with thy heart, that as a man chastiseth his son Jehovah thy God is chastising thee, King James Bible Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, [so] the LORD thy God chasteneth thee. Hebrew So knowוְיָדַעְתָּ֖ (wə·yā·ḏa‘·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 3045: To know in עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with your heart לְבָבֶ֑ךָ (lə·ḇā·ḇe·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart that כִּ֗י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction just as כַּאֲשֶׁ֨ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that a man אִישׁ֙ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person disciplines יְיַסֵּ֥ר (yə·yas·sêr) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3256: To discipline, chasten, admonish his son, בְּנ֔וֹ (bə·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son [so] the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֖יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative disciplines you. מְיַסְּרֶֽךָּ׃ (mə·yas·sə·re·kā) Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3256: To discipline, chasten, admonish |
    |