Parallel Strong's Berean Study BibleAll things are wearisome, more than one can describe; the eye is not satisfied with seeing, nor the ear content with hearing. Young's Literal Translation All these things are wearying; a man is not able to speak, the eye is not satisfied by seeing, nor filled is the ear from hearing. King James Bible All things [are] full of labour; man cannot utter [it]: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing. Hebrew Allכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every things הַדְּבָרִ֣ים (had·də·ḇā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause are wearisome, יְגֵעִ֔ים (yə·ḡê·‘îm) Adjective - masculine plural Strong's 3023: Weary, wearisome more לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no than one אִ֖ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person can describe; לְדַבֵּ֑ר (lə·ḏab·bêr) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue the eye עַ֙יִן֙ (‘a·yin) Noun - common singular Strong's 5869: An eye, a fountain is not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no satisfied תִשְׂבַּ֥ע (ṯiś·ba‘) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7646: To be sated, satisfied or surfeited with seeing, לִרְא֔וֹת (lir·’ō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7200: To see nor וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no the ear אֹ֖זֶן (’ō·zen) Noun - feminine singular Strong's 241: Broadness, the ear content תִמָּלֵ֥א (ṯim·mā·lê) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 4390: To fill, be full of with hearing. מִשְּׁמֹֽעַ׃ (miš·šə·mō·a‘) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8085: To hear intelligently |
    |