Parallel Strong's Berean Study BibleWhat has been will be again, and what has been done will be done again; there is nothing new under the sun. Young's Literal Translation What{.htm" title="{"> [is] that which hath been? it{.htm" title="{"> [is] that which is, and what{.htm" title="{"> [is] that which hath been done? it{.htm" title="{"> [is] that which is done, and there is not an entirely new thing under the sun. King James Bible The thing that hath been, it [is that] which shall be; and that which is done [is] that which shall be done: and [there is] no new [thing] under the sun. Hebrew Whatמַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what has been שֶּֽׁהָיָה֙ (še·hā·yāh) Pronoun - relative | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be is what ה֣וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will be, שֶׁיִּהְיֶ֔ה (še·yih·yeh) Pronoun - relative | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be and what וּמַה־ (ū·mah-) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what has been done שֶׁנַּֽעֲשָׂ֔ה (šen·na·‘ă·śāh) Pronoun - relative | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make will be done again; שֶׁיֵּעָשֶׂ֑ה (še·yê·‘ā·śeh) Pronoun - relative | Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make there is nothing וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle new חָדָ֖שׁ (ḥā·ḏāš) Adjective - masculine singular Strong's 2319: New under תַּ֥חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of the sun. הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (haš·šā·meš) Article | Noun - common singular Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement |
    |