Parallel Strong's Berean Study BibleThen too, I saw the burial of the wicked who used to go in and out of the holy place, and they were praised in the city where they had done so. This too is futile. Young's Literal Translation And so I have seen the wicked buried, and they went in, even from the Holy Place they go, and they are forgotten in the city whether they had so done. This also [is] vanity. King James Bible And so I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done: this [is] also vanity. Hebrew Then too,וּבְכֵ֡ן (ū·ḇə·ḵên) Conjunctive waw, Preposition-b | Adverb Strong's 3651: So -- thus I saw רָאִיתִי֩ (rā·’î·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7200: To see the burial קְבֻרִ֜ים (qə·ḇu·rîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 6912: To inter of the wicked רְשָׁעִ֨ים (rə·šā·‘îm) Adjective - masculine plural Strong's 7563: Wrong, an, bad person who had come וָבָ֗אוּ (wā·ḇā·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go and gone יְהַלֵּ֔כוּ (yə·hal·lê·ḵū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk from the holy קָדוֹשׁ֙ (qā·ḏō·wōš) Adjective - masculine singular Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary place וּמִמְּק֤וֹם (ū·mim·mə·qō·wm) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 4725: A standing, a spot, a condition and were praised וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּ (wə·yiš·tak·kə·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention in the city בָעִ֖יר (ḇā·‘îr) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement where אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that they had done עָשׂ֑וּ (‘ā·śū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make so. כֵּן־ (kên-) Adjective - masculine singular Strong's 3651: So -- thus This זֶ֖ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that too גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and is futile. הָֽבֶל׃ (hā·ḇel) Noun - masculine singular Strong's 1892: Emptiness, vanity, transitory, unsatisfactory |
    |