Parallel Strong's Berean Study BibleSo I took all this to heart and concluded that the righteous and the wise, as well as their deeds, are in God’s hands. Man does not know what lies ahead, whether love or hate. Young's Literal Translation But all this I have laid unto my heart, so as to clear up the whole of this, that the righteous and the wise, and their works, [are] in the hand of God, neither love nor hatred doth man know, the whole [is] before them. King James Bible For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, [are] in the hand of God: no man knoweth either love or hatred [by] all [that is] before them. Hebrew Soכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I took נָתַ֤תִּי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every this זֶ֞ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to heart לִבִּי֙ (lib·bî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre and concluded וְלָב֣וּר (wə·lā·ḇūr) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 952: To make clear, clear up, explain that אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the righteous הַצַּדִּיקִ֧ים (haṣ·ṣad·dî·qîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 6662: Just, righteous and the wise, וְהַחֲכָמִ֛ים (wə·ha·ḥă·ḵā·mîm) Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine plural Strong's 2450: Wise as well as their deeds, וַעֲבָדֵיהֶ֖ם (wa·‘ă·ḇā·ḏê·hem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 5652: A deed are in God’s הָאֱלֹהִ֑ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative hands. בְּיַ֣ד (bə·yaḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand Man הָֽאָדָ֔ם (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being does not אֵ֤ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle know יוֹדֵ֙עַ֙ (yō·w·ḏê·a‘) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3045: To know what הַכֹּ֖ל (hak·kōl) Article | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every lies ahead, לִפְנֵיהֶֽם׃ (lip̄·nê·hem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6440: The face whether גַּֽם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and love אַהֲבָ֣ה (’a·hă·ḇāh) Noun - feminine singular Strong's 160: Love (noun) or גַם־ (ḡam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and hate. שִׂנְאָ֗ה (śin·’āh) Noun - feminine singular Strong's 8135: Hating, hatred |
    |