Parallel Strong's Berean Study BibleThis is an evil in everything that is done under the sun: There is one fate for everyone. Furthermore, the hearts of men are full of evil and madness while they are alive, and afterward they join the dead. Young's Literal Translation This [is] an evil among all that hath been done under the sun, that one event [is] to all, and also the heart of the sons of man is full of evil, and madness [is] in their heart during their life, and after it—unto the dead. King James Bible This [is] an evil among all [things] that are done under the sun, that [there is] one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness [is] in their heart while they live, and after that [they go] to the dead. Hebrew Thisזֶ֣ה ׀ (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that is an evil רָ֗ע (rā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil in everything בְּכֹ֤ל (bə·ḵōl) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every that אֲשֶֽׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that is done נַעֲשָׂה֙ (na·‘ă·śāh) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make under תַּ֣חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of the sun: הַשֶּׁ֔מֶשׁ (haš·še·meš) Article | Noun - common singular Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement There is one אֶחָ֖ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first fate מִקְרֶ֥ה (miq·reh) Noun - masculine singular Strong's 4745: Something met with, an accident, fortune for everyone. לַכֹּ֑ל (lak·kōl) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every Furthermore, וְגַ֣ם (wə·ḡam) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and the hearts לֵ֣ב (lêḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre of men בְּֽנֵי־ (bə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son are full of מָלֵא־ (mā·lê-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4390: To fill, be full of evil רָ֨ע (rā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil and madness וְהוֹלֵל֤וֹת (wə·hō·w·lê·lō·wṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's 1947: Madness while they are alive, בְּחַיֵּיהֶ֔ם (bə·ḥay·yê·hem) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life and afterward וְאַחֲרָ֖יו (wə·’a·ḥă·rāw) Conjunctive waw | Preposition | third person masculine singular Strong's 310: The hind or following part they [join] אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the dead. הַמֵּתִֽים׃ (ham·mê·ṯîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 4191: To die, to kill |
    |