Parallel Strong's Berean Study BibleIn his fury, the king arose from drinking his wine and went to the palace garden, while Haman stayed behind to beg Queen Esther for his life, for he realized that the king was planning a terrible fate for him. Young's Literal Translation And the king hath risen, in his fury, from the banquet of wine, unto the garden of the house, and Haman hath remained to seek for his life from Esther the queen, for he hath seen that evil hath been determined against him by the king. King James Bible And the king arising from the banquet of wine in his wrath [went] into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king. Hebrew In his fury,בַּחֲמָתוֹ֙ (ba·ḥă·mā·ṯōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2534: Heat, anger, poison the king וְהַמֶּ֜לֶךְ (wə·ham·me·leḵ) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king arose קָ֤ם (qām) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand from drinking מִמִּשְׁתֵּ֣ה (mim·miš·têh) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 4960: Drink, drinking, a banquet, feast his wine הַיַּ֔יִן (hay·ya·yin) Article | Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication and went to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the palace הַבִּיתָ֑ן (hab·bî·ṯān) Article | Noun - masculine singular Strong's 1055: House, palace garden, גִּנַּ֖ת (gin·naṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1594: A garden while Haman וְהָמָ֣ן (wə·hā·mān) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 2001: Haman -- to rage, be turbulent stayed behind עָמַ֗ד (‘ā·maḏ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations to beg לְבַקֵּ֤שׁ (lə·ḇaq·qêš) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 1245: To search out, to strive after Queen הַמַּלְכָּ֔ה (ham·mal·kāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4436: Queen -- a queen Esther מֵֽאֶסְתֵּ֣ר (mê·’es·têr) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 635: Esther -- 'star', Ahasuerus' queen who delivered Israel for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his life, נַפְשׁוֹ֙ (nap̄·šōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he realized רָאָ֔ה (rā·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see the king הַמֶּֽלֶךְ׃ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king was planning כָלְתָ֥ה (ḵā·lə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent a terrible fate הָרָעָ֖ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil for him. אֵלָ֛יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to |
    |