Parallel Strong's Berean Study BibleDo not eat any of the meat raw or cooked in boiling water, but only roasted over the fire— its head and legs and inner parts. Young's Literal Translation ye do not eat of it raw, or boiled at all in water, but roast with fire, its head with its legs, and with its inwards; King James Bible Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast [with] fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof. Hebrew Do notאַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not eat תֹּאכְל֤וּ (tō·ḵə·lū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 398: To eat any of מִמֶּ֙נּוּ֙ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of [the meat] raw נָ֔א (nā) Adjective - masculine singular Strong's 4995: Tough, uncooked or cooked מְבֻשָּׁ֖ל (mə·ḇuš·šāl) Verb - Pual - Participle - masculine singular Strong's 1310: To boil up, cooking, to ripen in boiling וּבָשֵׁ֥ל (ū·ḇā·šêl) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 1311: Cooked, boiled water, בַּמָּ֑יִם (bam·mā·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen but only כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction roasted צְלִי־ (ṣə·lî-) Noun - masculine singular construct Strong's 6748: Roasted, a roast over the fire— אֵ֔שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire its head רֹאשׁ֥וֹ (rō·šōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7218: The head and עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against legs כְּרָעָ֖יו (kə·rā·‘āw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 3767: The leg, of men, locusts and inner parts. קִרְבּֽוֹ׃ (qir·bōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7130: The nearest part, the center |
    |