Parallel Strong's Berean Study BibleSurely you and these people with you will wear yourselves out, because the task is too heavy for you. You cannot handle it alone. Young's Literal Translation thou dost surely wear away, both thou, and this people which [is] with thee, for the thing is too heavy for thee, thou art not able to do it by thyself. King James Bible Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that [is] with thee: for this thing [is] too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone. Hebrew Surelyגַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and you אַתָּ֕ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you and גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and these הַזֶּ֖ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that people הָעָ֥ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock with you עִמָּ֑ךְ (‘im·māḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's 5973: With, equally with will wear yourselves out, נָבֹ֣ל (nā·ḇōl) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 5034: To wilt, to fall away, fail, faint, to be foolish, wicked, to despise, disgrace because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the task הַדָּבָ֔ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause is too heavy כָבֵ֤ד (ḵā·ḇêḏ) Adjective - masculine singular Strong's 3515: Heavy for you. מִמְּךָ֙ (mim·mə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of You cannot לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no handle עֲשֹׂ֖הוּ (‘ă·śō·hū) Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 6213: To do, make it alone. לְבַדֶּֽךָ׃ (lə·ḇad·de·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 910: Isolation, separation |
    |