Parallel Strong's Berean Study Bibleand the LORD said to him, “Go down and warn the people not to break through to see the LORD, lest many of them perish. Young's Literal Translation And Jehovah saith unto Moses, ‘Go down, protest to the people, lest they break through unto Jehovah to see, and many of them have fallen; King James Bible And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish. Hebrew and the LORDיְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to [him], מֹשֶׁ֔ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver “Go down רֵ֖ד (rêḏ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend and warn הָעֵ֣ד (hā·‘êḏ) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 5749: To duplicate, repeat, to protest, testify, to encompass, restore the people בָּעָ֑ם (bā·‘ām) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock not פֶּן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest to break through יֶהֶרְס֤וּ (ye·her·sū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2040: To pull down, in pieces, break, & destroy to see לִרְא֔וֹת (lir·’ō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7200: To see the LORD, יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel [lest] many רָֽב׃ (rāḇ) Adjective - masculine singular Strong's 7227: Much, many, great of them מִמֶּ֖נּוּ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of perish. וְנָפַ֥ל (wə·nā·p̄al) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie |
    |