Parallel Strong's Berean Study Biblethen the one who struck him shall go unpunished, as long as the other can get up and walk around outside with his staff. Nevertheless, he must compensate the man for his lost work and see that he is completely healed. Young's Literal Translation if he rise, and hath gone up and down without on his staff, then hath the smiter been acquitted; only his cessation he giveth, and he is thoroughly healed. King James Bible If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote [him] be quit: only he shall pay [for] the loss of his time, and shall cause [him] to be thoroughly healed. Hebrew then the one who struck himהַמַּכֶּ֑ה (ham·mak·keh) Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 5221: To strike shall go unpunished, וְנִקָּ֣ה (wə·niq·qāh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5352: To be, clean, to be bare, extirpated as long as אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not the other can get up יָק֞וּם (yā·qūm) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand and walk around וְהִתְהַלֵּ֥ךְ (wə·hiṯ·hal·lêḵ) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk outside בַּח֛וּץ (ba·ḥūṣ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors with עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his staff. מִשְׁעַנְתּ֖וֹ (miš·‘an·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4938: Support, sustenance, a walking-stick Nevertheless, רַ֥ק (raq) Adverb Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless he must compensate יִתֵּ֖ן (yit·tên) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set the man for his lost work שִׁבְתּ֛וֹ (šiḇ·tōw) Adjective - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 7674: Rest, interruption, cessation and see that he is completely וְרַפֹּ֥א (wə·rap·pō) Conjunctive waw | Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 7495: To mend, to cure healed. יְרַפֵּֽא׃ (yə·rap·pê) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7495: To mend, to cure |
    |