Parallel Strong's Berean Study BibleAnd he said to the elders, “Wait here for us until we return to you. Aaron and Hur are here with you. Whoever has a dispute can go to them.” Young's Literal Translation and unto the elders he hath said, ‘Abide ye for us in this [place], until that we turn back unto you, and lo, Aaron and Hur [are] with you—he who hath matters doth come nigh unto them.’ King James Bible And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur [are] with you: if any man have any matters to do, let him come unto them. Hebrew And he saidאָמַר֙ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to the elders, הַזְּקֵנִ֤ים (haz·zə·qê·nîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 2205: Old “Wait שְׁבוּ־ (šə·ḇū-) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry here בָזֶ֔ה (ḇā·zeh) Preposition-b | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that for us until עַ֥ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while we return נָשׁ֖וּב (nā·šūḇ) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to you. וְאֶל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Aaron אַהֲרֹ֤ן (’a·hă·rōn) Noun - proper - masculine singular Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses and Hur וְחוּר֙ (wə·ḥūr) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 2354: Hur -- four Israelites, also a Midianite are here וְהִנֵּ֨ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! with you. עִמָּכֶ֔ם (‘im·mā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5973: With, equally with Whoever מִי־ (mî-) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix has a dispute דְּבָרִ֖ים (də·ḇā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause can go יִגַּ֥שׁ (yig·gaš) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5066: To draw near, approach to them.” אֲלֵיכֶ֑ם (’ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to |
    |