Parallel Strong's Berean Study BibleAnd as they watch, lift your bags to your shoulder and take them out at dusk; cover your face so that you cannot see the land. For I have made you a sign to the house of Israel.” Young's Literal Translation Before their eyes on the shoulder thou dost bear, in the darkness thou dost bring forth, thy face thou dost cover, and thou dost not see the earth, for a type I have given thee to the house of Israel.’ King James Bible In their sight shalt thou bear [it] upon [thy] shoulders, [and] carry [it] forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee [for] a sign unto the house of Israel. Hebrew And as they look on,לְעֵ֨ינֵיהֶ֜ם (lə·‘ê·nê·hem) Preposition-l | Noun - cdc | third person masculine plural Strong's 5869: An eye, a fountain lift תִּשָּׂא֙ (tiś·śā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take your bags to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your shoulder כָּתֵ֤ף (kā·ṯêp̄) Noun - feminine singular Strong's 3802: The shoulder, side-piece, lateral projection of anything and take them out תוֹצִ֔יא (ṯō·w·ṣî) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim at dusk; בָּעֲלָטָ֣ה (bā·‘ă·lā·ṭāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 5939: Thick darkness cover תְכַסֶּ֔ה (ṯə·ḵas·seh) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover your face פָּנֶ֣יךָ (pā·ne·ḵā) Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face so that you cannot וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no see תִרְאֶ֖ה (ṯir·’eh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7200: To see the land. הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I have made you נְתַתִּ֖יךָ (nə·ṯat·tî·ḵā) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set a sign מוֹפֵ֥ת (mō·w·p̄êṯ) Noun - masculine singular Strong's 4159: A miracle, a token, omen to the house לְבֵ֥ית (lə·ḇêṯ) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel.” יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |