Parallel Strong's Berean Study BibleSo I did as I was commanded. I brought out my bags for exile by day, and in the evening I dug through the wall by hand. I took my belongings out at dusk, carrying them on my shoulder as they watched. Young's Literal Translation And I do so, as I have been commanded; my vessels I have brought forth as vessels of removal by day, and at even I have dug for me through the wall with the hand; in the darkness I have brought forth, on the shoulder I have borne away, before their eyes. King James Bible And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the even I digged through the wall with mine hand; I brought [it] forth in the twilight, [and] I bare [it] upon [my] shoulder in their sight. Hebrew So I didוָאַ֣עַשׂ (wā·’a·‘aś) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make as כַּאֲשֶׁ֣ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I was commanded. צֻוֵּיתִי֒ (ṣuw·wê·ṯî) Verb - Pual - Perfect - first person common singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order I brought out הוֹצֵ֜אתִי (hō·w·ṣê·ṯî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim my bags כֵּ֠לַי (kê·lay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 3627: Something prepared, any apparatus for exile גוֹלָה֙ (ḡō·w·lāh) Noun - feminine singular Strong's 1473: Exile, exiles by day, יוֹמָ֔ם (yō·w·mām) Adverb Strong's 3119: Daytime, by day and in the evening וּבָעֶ֛רֶב (ū·ḇā·‘e·reḇ) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6153: Evening I dug חָתַֽרְתִּי־ (ḥā·ṯar·tî-) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2864: To force a, passage, as by burglary, with oars through the wall בַקִּ֖יר (ḇaq·qîr) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7023: A wall by hand. בְּיָ֑ד (bə·yāḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 3027: A hand I took [my belongings] out הוֹצֵ֛אתִי (hō·w·ṣê·ṯî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim at dusk, בָּעֲלָטָ֥ה (bā·‘ă·lā·ṭāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 5939: Thick darkness carrying נָשָׂ֖אתִי (nā·śā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5375: To lift, carry, take them on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against my shoulder כָּתֵ֥ף (kā·ṯêp̄) Noun - feminine singular Strong's 3802: The shoulder, side-piece, lateral projection of anything as they watched. לְעֵינֵיהֶֽם׃ (lə·‘ê·nê·hem) Preposition-l | Noun - cdc | third person masculine plural Strong's 5869: An eye, a fountain |
    |