Parallel Strong's Berean Study BibleYour fame spread among the nations on account of your beauty, for it was perfect in the splendor I bestowed on you, declares the Lord GOD. Young's Literal Translation And go forth doth thy name among nations, Because of thy beauty—for it [is] complete, In My honour that I have set upon thee, An affirmation of the Lord Jehovah. King James Bible And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it [was] perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD. Hebrew Your fameשֵׁ֛ם (šêm) Noun - masculine singular Strong's 8034: A name spread וַיֵּ֨צֵא (way·yê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim among the nations בַּגּוֹיִ֖ם (bag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts on account of your beauty, בְּיָפְיֵ֑ךְ (bə·yā·p̄ə·yêḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 3308: Beauty for כִּ֣י ׀ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it [was] ה֗וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are perfect כָּלִ֣יל (kā·lîl) Adjective - masculine singular Strong's 3632: Complete, the whole, as, fully in the splendor בַּֽהֲדָרִי֙ (ba·hă·ḏā·rî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1926: Magnificence, ornament, splendor I bestowed שַׂ֣מְתִּי (śam·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set on you, עָלַ֔יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against declares נְאֻ֖ם (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD. יְהוִֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |