Parallel Strong's Berean Study Bible‘As surely as I live,’ declares the Lord GOD, ‘he will die in Babylon, in the land of the king who enthroned him, whose oath he despised and whose covenant he broke. Young's Literal Translation I live—an affirmation of the Lord Jehovah, Doth he not—in the place of the king who is causing him to reign, Whose oath he hath despised, And whose covenant he hath broken, With him—in the midst of Babylon—die? King James Bible [As] I live, saith the Lord GOD, surely in the place [where] the king [dwelleth] that made him king, whose oath he despised, and whose covenant he brake, [even] with him in the midst of Babylon he shall die. Hebrew ‘As surely asאָ֗נִי (’ā·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I I live,’ חַי־ (ḥay-) Noun - masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life declares נְאֻם֮ (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD, יְהוִה֒ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel ‘surely אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not he will die יָמֽוּת׃ (yā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill in בְתוֹךְ־ (ḇə·ṯō·wḵ-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre Babylon, בָּבֶ֖ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city in the land בִּמְקוֹם֙ (bim·qō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 4725: A standing, a spot, a condition of the king הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king who enthroned him, הַמַּמְלִ֣יךְ (ham·mam·lîḵ) Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel whose אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that oath אָ֣לָת֔וֹ (’ā·lā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 423: An imprecation he despised בָּזָה֙ (bā·zāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 959: To disesteem and whose וַאֲשֶׁ֥ר (wa·’ă·šer) Conjunctive waw | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that covenant בְּרִית֑וֹ (bə·rî·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 1285: A covenant he broke. הֵפֵ֖ר (hê·p̄êr) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 6565: To break up, to violate, frustrate |
    |