Parallel Strong's Berean Study BiblePharaoh with his mighty army and vast horde will not help him in battle, when ramps are built and siege walls constructed to destroy many lives. Young's Literal Translation And not with a great force, and with a numerous assembly, Doth Pharaoh maintain him in battle, By pouring out a mount, and in building a fortification, To cut off many souls. King James Bible Neither shall Pharaoh with [his] mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons: Hebrew Pharaohפַרְעֹה֙ (p̄ar·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings with [his] mighty גָּד֜וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent army בְחַ֨יִל (ḇə·ḥa·yil) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength and vast רָ֗ב (rāḇ) Adjective - masculine singular Strong's 7227: Much, many, great horde וּבְקָהָ֣ל (ū·ḇə·qā·hāl) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation will not וְלֹא֩ (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no help יַעֲשֶׂ֨ה (ya·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make him אוֹת֤וֹ (’ō·w·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case in battle, בַּמִּלְחָמָ֔ה (bam·mil·ḥā·māh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war when ramps סֹלְלָ֖ה (sō·lə·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5550: A military mound, rampart of besiegers are built בִּשְׁפֹּ֥ךְ (biš·pōḵ) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out and siege walls דָּיֵ֑ק (dā·yêq) Noun - masculine singular Strong's 1785: Bulwark, siege wall constructed וּבִבְנ֣וֹת (ū·ḇiḇ·nō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1129: To build to destroy לְהַכְרִ֖ית (lə·haḵ·rîṯ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant many רַבּֽוֹת׃ (rab·bō·wṯ) Adjective - feminine plural Strong's 7227: Much, many, great lives. נְפָשׁ֥וֹת (nə·p̄ā·šō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion |
    |