Parallel Strong's Berean Study BibleBut it was uprooted in fury, cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were stripped off and they withered; the fire consumed them. Young's Literal Translation And it is plucked up in fury, To the earth it hath been cast, And the east wind hath dried up its fruit, Broken and withered hath been the rod of its strength, Fire hath consumed it. King James Bible But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them. Hebrew But it was uprootedוַתֻּתַּ֤שׁ (wat·tut·taš) Conjunctive waw | Verb - Hofal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5428: To pull or pluck up, root out in fury, בְּחֵמָה֙ (bə·ḥê·māh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 2534: Heat, anger, poison cast down הֻשְׁלָ֔כָה (huš·lā·ḵāh) Verb - Hofal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7993: To throw out, down, away to the ground, לָאָ֣רֶץ (lā·’ā·reṣ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and the east הַקָּדִ֖ים (haq·qā·ḏîm) Article | Noun - masculine singular Strong's 6921: The fore, front part, the East wind וְר֥וּחַ (wə·rū·aḥ) Conjunctive waw | Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit dried up הוֹבִ֣ישׁ (hō·w·ḇîš) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 3001: To be ashamed, confused, disappointed, to dry up, wither its fruit. פִּרְיָ֑הּ (pir·yāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 6529: Fruit Its strong עֻזָּ֖הּ (‘uz·zāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 5797: Strength, might branches מַטֵּ֥ה (maṭ·ṭêh) Noun - masculine singular construct Strong's 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe were stripped off הִתְפָּרְק֧וּ (hiṯ·pā·rə·qū) Verb - Hitpael - Perfect - third person common plural Strong's 6561: To break off, crunch, to deliver and they withered; וְיָבֵ֛שׁוּ (wə·yā·ḇê·šū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3001: To be ashamed, confused, disappointed, to dry up, wither the fire אֵ֥שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire consumed them. אֲכָלָֽתְהוּ׃ (’ă·ḵā·lā·ṯə·hū) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strong's 398: To eat |
    |