Parallel Strong's Berean Study BibleSo you revisited the indecency of your youth, when the Egyptians caressed your bosom and pressed your young breasts. Young's Literal Translation Thou lookest after the wickedness of thy youth, In dealing out of Egypt thy loves, For the sake of the breasts of thy youth. King James Bible Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth. Hebrew So you revisitedוַֽתִּפְקְדִ֔י (wat·tip̄·qə·ḏî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit the indecency זִמַּ֣ת (zim·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2154: A plan, device, wickedness of your youth, נְעוּרָ֑יִךְ (nə·‘ū·rā·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 5271: Youth, the state, the persons when the Egyptians מִמִּצְרַ֙יִם֙ (mim·miṣ·ra·yim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa caressed בַּעְשׂ֤וֹת (ba‘·śō·wṯ) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make your bosom דַּדַּ֔יִךְ (dad·da·yiḵ) Noun - mdc | second person feminine singular Strong's 1717: Breast, teat, nipple and pressed לְמַ֖עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent your young נְעוּרָֽיִךְ׃ (nə·‘ū·rā·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 5271: Youth, the state, the persons breasts. שְׁדֵ֥י (šə·ḏê) Noun - mdc Strong's 7699: The breast of a, woman, animal |
    |