Parallel Strong's Berean Study BibleThey will treat you with hatred, take all for which you have worked, and leave you naked and bare, so that the shame of your prostitution will be exposed. Your indecency and promiscuity Young's Literal Translation And they have dealt with thee in hatred, And they have taken all thy labour, And they have left thee naked and bare, And revealed hath been the nakedness of thy whoredoms, And the wickedness of thy whoredoms. King James Bible And they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms. Hebrew They will treatוְעָשׂ֨וּ (wə·‘ā·śū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make you with hatred, בְּשִׂנְאָ֗ה (bə·śin·’āh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 8135: Hating, hatred take וְלָקְחוּ֙ (wə·lā·qə·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3947: To take all for which כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every you have worked, יְגִיעֵ֔ךְ (yə·ḡî·‘êḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 3018: Toil, a work, produce, property and leave you וַעֲזָב֖וּךְ (wa·‘ă·zā·ḇūḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | second person feminine singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit naked עֵירֹ֣ם (‘ê·rōm) Adjective - masculine singular Strong's 5903: Naked, nakedness and bare, וְעֶרְיָ֑ה (wə·‘er·yāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 6181: Nakedness so that the shame עֶרְוַ֣ת (‘er·waṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 6172: Nakedness of your prostitution זְנוּנַ֔יִךְ (zə·nū·na·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 2183: Adultery, idolatry will be exposed. וְנִגְלָה֙ (wə·niḡ·lāh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal Your indecency וְזִמָּתֵ֖ךְ (wə·zim·mā·ṯêḵ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 2154: A plan, device, wickedness and promiscuity וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃ (wə·ṯaz·nū·ṯā·yiḵ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 8457: Harlotry, idolatry |
    |