Parallel Strong's Berean Study Biblehave brought these things upon you, because you have prostituted yourself with the nations and defiled yourself with their idols. Young's Literal Translation To do these things to thee, In thy going a-whoring after nations, Because thou hast been defiled with their idols, King James Bible I will do these [things] unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, [and] because thou art polluted with their idols. Hebrew have broughtעָשֹׂ֥ה (‘ā·śōh) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 6213: To do, make these things אֵ֖לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those upon you, לָ֑ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew because you have prostituted yourself בִּזְנוֹתֵךְ֙ (biz·nō·w·ṯêḵ) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person feminine singular Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry with אַחֲרֵ֣י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part the nations גוֹיִ֔ם (ḡō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and defiled yourself נִטְמֵ֖את (niṭ·mêṯ) Verb - Nifal - Perfect - second person feminine singular Strong's 2930: To be or become unclean with their idols. בְּגִלּוּלֵיהֶֽם׃ (bə·ḡil·lū·lê·hem) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1544: A log, an idol |
    |