Parallel Strong's Berean Study BibleI, the LORD, have spoken; the time is coming, and I will act. I will not refrain or show pity, nor will I relent. I will judge you according to your ways and deeds,’ declares the Lord GOD.” Young's Literal Translation I, Jehovah, hath spoken, It hath come, and I have done [it], I do not free, nor do I spare, nor do I repent, According to thy ways, and according to thine acts, they have judged thee, An affirmation of the Lord Jehovah.’ King James Bible I the LORD have spoken [it]: it shall come to pass, and I will do [it]; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD. Hebrew I,אֲנִ֨י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I the LORD, יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel have spoken; דִּבַּ֙רְתִּי֙ (dib·bar·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue [the time] is coming, בָּאָ֣ה (bā·’āh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go and I will act. וְעָשִׂ֔יתִי (wə·‘ā·śî·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make I will not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no refrain אֶפְרַ֥ע (’ep̄·ra‘) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6544: To loosen, to expose, dismiss, absolve, begin [or] וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no show pity, אָח֖וּס (’ā·ḥūs) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 2347: To pity, look upon with compassion nor וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no will I relent. אֶנָּחֵ֑ם (’en·nā·ḥêm) Verb - Nifal - Imperfect - first person common singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge I will judge you שְׁפָט֔וּךְ (šə·p̄ā·ṭūḵ) Verb - Qal - Perfect - third person common plural | second person feminine singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate according to your ways כִּדְרָכַ֤יִךְ (kiḏ·rā·ḵa·yiḵ) Preposition-k | Noun - common plural construct | second person feminine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and deeds,’ וְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙ (wə·ḵa·‘ă·lî·lō·w·ṯa·yiḵ) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 5949: An exploit, a performance, an opportunity declares נְאֻ֖ם (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD.” יְהֹוִֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH |
    |