Parallel Strong's Berean Study BibleAnd there they will dwell securely, build houses, and plant vineyards. They will dwell securely when I execute judgments against all those around them who treat them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God.’ ” Young's Literal Translation And they have dwelt on it confidently, And builded houses, and planted vineyards, And dwelt confidently—in My doing judgments, On all those despising them round about, And they have known that I, Jehovah, [am] their God!’ King James Bible And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I [am] the LORD their God. Hebrew They will live there securely,וְיָשְׁב֣וּ (wə·yā·šə·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry build וּבָנ֤וּ (ū·ḇā·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1129: To build houses, בָתִּים֙ (ḇāt·tîm) Noun - masculine plural Strong's 1004: A house and plant וְנָטְע֣וּ (wə·nā·ṭə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5193: To strike in, fix, to plant vineyards. כְרָמִ֔ים (ḵə·rā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3754: A garden, vineyard They will dwell וְיָשְׁב֖וּ (wə·yā·šə·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry securely לָבֶ֑טַח (lā·ḇe·ṭaḥ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 983: A place of refuge, safety, safely when I execute בַּעֲשׂוֹתִ֣י (ba·‘ă·śō·w·ṯî) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 6213: To do, make judgments שְׁפָטִ֗ים (šə·p̄ā·ṭîm) Noun - masculine plural Strong's 8201: A sentence, infliction against all בְּכֹ֨ל (bə·ḵōl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every around them מִסְּבִ֣יבוֹתָ֔ם (mis·sə·ḇî·ḇō·w·ṯām) Preposition-m | Adverb | third person masculine plural Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around who treat them with contempt. הַשָּׁאטִ֤ים (haš·šā·ṭîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7590: That which is despised Then they will know וְיָ֣דְע֔וּ (wə·yā·ḏə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3045: To know that כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel their God.’” אֱלֹהֵיהֶֽם׃ (’ĕ·lō·hê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |