H5193. nata

נָעַץ‎ verb plant (Late Hebrew id., and derivatives; compare Sabean נטעת‎ pavilion [? as planted, established] DHM^{ZMG xxxvii.(1883), 337, 349}): —

Qal Perfect3masculine singular Numbers 24:6 +, 2 masculine singular נָטָ֑עֵתָּ‎ Deuteronomy 6:11, suffix 3masculine plural נְטַעְתָּם‎ Jeremiah 12:2; 1singular נָטַ֫עְתִּי‎ 45:4 2t., וְנָטַעְתִּ֫י‎ 42:10; Ecclesiastes 2:5, suffix נְטַעְתִּיךְ‎ Jeremiah 2:21, וּנְטַעְתִּיו‎ consecutive 2 Samuel 7:10 = וּנְטַעְתִּיהוּ‎ 1 Chronicles 17:9, וּנְטַעְתִּים‎ consecutive Amos 9:15 2t., etc.; Imperfect3masculine singular יִטַּע‎ Daniel 11:45, וַיִּטַּע‎ Genesis 2:8 2t., suffix וַיִּטָּעֵ֫הוּ‎ Isaiah 5:2; 2masculine singular תִּטַּע‎ Deuteronomy 16:21 2t., suffix 3 feminine singular וַתִּטָּעֶ֑הָ‎ Psalm 80:9; suffix 3masculine plural וַתִּטָּעֵ֫מוֺ‎ Exodus 15:17, וַתְּטָּעֵם‎ Psalm 44:3, etc.; Imperative נִטְעוּ‎ Jeremiah 29:5 3t.; Infinitive לִנְטֹעַ‎ Isaiah 51:16; Jeremiah 18:9, לִנְטוֺעַ‎ 1:10; 31:28, לָטַעַת‎ Ecclesiastes 3:2; Participle active נוֺטֵעַ‎ Jeremiah 11:17, נֹטַע‎ Psalm 94:9 (shewing originally a according to Lag^{BN 84}); plural נֹטְעִים‎ Jeremiah 31:5; passive נָטוּעַ‎ Ecclesiastes 3:2, plural נְטוּעִים‎ 12:11; —

1 plant, with accusative of tree or vine Numbers 24:6 (J E; subject ׳י‎), Genesis 21:33 (J), Leviticus 19:23 (H), Isaiah 44:14; Psalm 106:16 (subject ׳י‎), Ecclesiastes 2:5 also (figurative of people) Jeremiah 2:21; 11:17; Psalm 80:9; 80:16; with accusative of vineyard Genesis 9:20 (J), Amos 5:11; 9:14; 2 Kings 19:29 = Isaiah 37:30; Zephaniah 1:13; Deuteronomy 20:6; 28:30, 39; Jeremiah 31:5 (3 t. in verse); 35:7; Ezekiel 28:26; Isaiah 65:21; Proverbs 31:16; Psalm 107:37; Ecclesiastes 2:4; olive trees and vineyards Deuteronomy 6:11; Joshua 24:13 (D); garden Genesis 2:8 (׳י‎), Jeremiah 29:5, 28; so with accusative כָּלעֵֿץ אֲשֵׁרַָה‎ Deuteronomy 16:21; נַעֲמָנִים ׳נ נִטְעֵי‎ Isaiah 17:10 (figurative of idolatry); absolute (literally) 65:22; Ecclesiastes 3:2 (twice in verse) (opposed to עָקַר‎); with 2 accusative Isaiah 5:2 (plant vineyard with wine).

2 plant, figurative = establish, usually of establishing people, with accusative 2 Samuel 17:10 = 1 Chronicles 17:9; Amos 9:15 (opposed to נָתַשׁ‎), Ezekiel 36:36; Exodus 15:17 (song), especially Jeremiah 24:6; 32:41 (ב‎ location), 42:10 (opposed to נָתַשׁ‎), Jeremiah 45:10 (opposed to id.), Psalm 44:3 (all of establishing Israel); of establishing wicked Jeremiah 12:2; absolute of establishing people 1:10; 18:9; 31:28; more literally, establish heavens Isaiah 51:16 ("" אֶרֶץ לִיסֹד‎); plant i.e. fix (late use) tents Daniel 11:45; נְטוּעִים מַשְׂמְרוֺת‎ Ecclesiastes 12:11 nails planted, i.e. fixed in; even ׳נ אֹזֶן‎ Psalm 94:9 he that, planted, the ear.

Niph`al Perfect3plural נִטָּ֑עוּ‎ Isaiah 40:24 be planted, figurative, = be established.