Parallel Strong's Berean Study BibleI will restore Egypt from captivity and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin. There they will be a lowly kingdom. Young's Literal Translation And I have turned back [to] the captivity of Egypt, And I have brought them back [To] the land of Pathros, to the land of their birth, And they have been there a low kingdom. King James Bible And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return [into] the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom. Hebrew I will restoreוְשַׁבְתִּי֙ (wə·šaḇ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again Egypt מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa from captivity שְׁב֣וּת (šə·ḇūṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7622: Exile, prisoners, a former state of prosperity and bring them back וַהֲשִׁבֹתִ֤י (wa·hă·ši·ḇō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the land אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Pathros, פַּתְר֔וֹס (paṯ·rō·ws) Noun - proper - feminine singular Strong's 6624: Pathros -- a designation of Upper Eg the land אֶ֖רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of their origin. מְכֽוּרָתָ֑ם (mə·ḵū·rā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 4351: Origin There שָׁ֖ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither they will be וְהָ֥יוּ (wə·hā·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a lowly שְׁפָלָֽה׃ (šə·p̄ā·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 8217: Depressed kingdom. מַמְלָכָ֥ה (mam·lā·ḵāh) Noun - feminine singular Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign |
    |