Parallel Strong's Berean Study BibleEgypt will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself above the nations. For I will diminish Egypt so that it will never again rule over the nations. Young's Literal Translation Of the kingdoms it is lowest, And it lifteth not up itself any more above the nations, And I have made them few, So as not to rule among nations. King James Bible It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations. Hebrew Egypt will beתִּהְיֶ֣ה (tih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the lowliest שְׁפָלָ֔ה (šə·p̄ā·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 8217: Depressed of kingdoms הַמַּמְלָכוֹת֙ (ham·mam·lā·ḵō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign and will never וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no again ע֖וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more exalt itself תִתְנַשֵּׂ֥א (ṯiṯ·naś·śê) Verb - Hitpael - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5375: To lift, carry, take above עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the nations. הַגּוֹיִ֑ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts For I will diminish [Egypt] וְהִ֨מְעַטְתִּ֔ים (wə·him·‘aṭ·tîm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 4591: To pare off, lessen, in, to be, small, few so that it will never again לְבִלְתִּ֖י (lə·ḇil·tî) Preposition-l Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until rule רְד֥וֹת (rə·ḏō·wṯ) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7287: To tread down, subjugate, to crumble off over the nations. בַּגּוֹיִֽם׃ (bag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts |
    |