Parallel Strong's Berean Study BibleNow if a righteous man turns from his righteousness and commits iniquity, and I put a stumbling block before him, he will die. If you did not warn him, he will die in his sin, and the righteous acts he did will not be remembered. And I will hold you responsible for his blood. Young's Literal Translation ‘And in the turning back of the righteous from his righteousness, and he hath done perversity, and I have put a stumbling-block before him, he dieth; because thou hast not warned him, in his sin he dieth, and not remembered is his righteousness that he hath done, and his blood from thy hand I require. King James Bible Again, When a righteous [man] doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thine hand. Hebrew Now if a righteous manצַדִּ֤יק (ṣad·dîq) Adjective - masculine singular Strong's 6662: Just, righteous turns וּבְשׁ֨וּב (ū·ḇə·šūḇ) Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from his righteousness מִצִּדְקוֹ֙ (miṣ·ṣiḏ·qōw) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6664: The right, equity, prosperity and commits וְעָ֣שָׂה (wə·‘ā·śāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make iniquity, עָ֔וֶל (‘ā·wel) Noun - masculine singular Strong's 5766: Injustice, unrighteousness and I put וְנָתַתִּ֥י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set a stumbling block מִכְשׁ֛וֹל (miḵ·šō·wl) Noun - masculine singular Strong's 4383: A stumbling, means or occasion of stumbling, a stumbling block before him, לְפָנָ֖יו (lə·p̄ā·nāw) Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face he ה֣וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will die. יָמ֑וּת (yā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill If כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you did not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no warn him, הִזְהַרְתּוֹ֙ (hiz·har·tōw) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular | third person masculine singular Strong's 2094: To gleam, to enlighten he will die יָמ֔וּת (yā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill in his sin, בְּחַטָּאת֣וֹ (bə·ḥaṭ·ṭā·ṯōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender and the righteous acts צִדְקֹתָו֙ (ṣiḏ·qō·ṯāw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively he did עָשָׂ֔ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make will not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be remembered. תִזָּכַ֗רְןָ (ṯiz·zā·ḵar·nā) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male And I will hold you מִיָּדְךָ֥ (mî·yā·ḏə·ḵā) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand responsible for אֲבַקֵּֽשׁ׃ (’ă·ḇaq·qêš) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 1245: To search out, to strive after his blood. וְדָמ֖וֹ (wə·ḏā·mōw) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed |
    |