Parallel Strong's Berean Study BibleI will set fire to Egypt, Pelusium will writhe in anguish, Thebes will be split open, and Memphis will face daily distress. Young's Literal Translation And I have given fire against Egypt, Greatly pained is Sin, and No is to be rent, And Noph hath daily distresses. King James Bible And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph [shall have] distresses daily. Hebrew I will setוְנָתַ֤תִּי (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set fire אֵשׁ֙ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire to Egypt; בְּמִצְרַ֔יִם (bə·miṣ·ra·yim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa Pelusium סִ֔ין (sîn) Noun - proper - feminine singular Strong's 5512: Eastern frontier city of Egypt will writhe in anguish, ח֤וּל (ḥūl) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 2342: To twist, whirl, to dance, to writhe in pain, fear, to wait, to pervert Thebes וְנֹ֖א (wə·nō) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 4996: Thebes -- an Egyptian city will be תִּהְיֶ֣ה (tih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be split open, לְהִבָּקֵ֑עַ (lə·hib·bā·qê·a‘) Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive construct Strong's 1234: To cleave, to rend, break, rip, open and Memphis וְנֹ֖ף (wə·nōp̄) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 5297: Memphis -- a city in Egypt [will face] daily יוֹמָֽם׃ (yō·w·mām) Adverb Strong's 3119: Daytime, by day distress. צָרֵ֥י (ṣā·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 6862: Narrow, a tight place, a pebble, an opponent |
    |