Parallel Strong's Berean Study Bibleif he restores a pledge, makes restitution for what he has stolen, and walks in the statutes of life without practicing iniquity— then he will surely live; he will not die. Young's Literal Translation (The pledge the wicked restoreth, plunder he repayeth,) In the statutes of life he hath walked, So as not to do perversity, He surely liveth—he doth not die. King James Bible [If] the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die. Hebrew if heרָשָׁע֙ (rā·šā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7563: Wrong, an, bad person restores יָשִׁ֤יב (yā·šîḇ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again a pledge, חֲבֹ֨ל (ḥă·ḇōl) Noun - masculine singular Strong's 2258: A pledge makes restitution יְשַׁלֵּ֔ם (yə·šal·lêm) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate for what he has stolen, גְּזֵלָ֣ה (gə·zê·lāh) Noun - feminine singular Strong's 1500: Robbery, plunder and walks הָלַ֔ךְ (hā·laḵ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk in the statutes בְּחֻקּ֤וֹת (bə·ḥuq·qō·wṯ) Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute of life הַֽחַיִּים֙ (ha·ḥay·yîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life without לְבִלְתִּ֖י (lə·ḇil·tî) Preposition-l Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until practicing עֲשׂ֣וֹת (‘ă·śō·wṯ) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make iniquity— עָ֑וֶל (‘ā·wel) Noun - masculine singular Strong's 5766: Injustice, unrighteousness he will surely live; חָי֥וֹ (ḥā·yōw) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 2421: To live, to revive he will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no die. יָמֽוּת׃ (yā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill |
    |