Parallel Strong's Berean Study BibleNone of the sins he has committed will be held against him. He has done what is just and right; he will surely live. Young's Literal Translation None of his sin that he hath sinned is remembered to him, Judgment and righteousness he hath done, He doth surely live. King James Bible None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. Hebrew Noneכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of the sins חַטֹּאתָיו֙ (ḥaṭ·ṭō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender he has committed חָטָ֔א (ḥā·ṭā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn will be held תִזָּכַ֖רְנָה (ṯiz·zā·ḵar·nāh) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male against him. ל֑וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew He has done עָשָׂ֖ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make what is just מִשְׁפָּ֧ט (miš·pāṭ) Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style and right; וּצְדָקָ֛ה (ū·ṣə·ḏā·qāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively he will surely live. חָי֥וֹ (ḥā·yōw) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 2421: To live, to revive |
    |