Parallel Strong's Berean Study BibleI will make with them a covenant of peace and rid the land of wild animals, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the forest. Young's Literal Translation And I have made for them a covenant of peace, And caused evil beasts to cease out of the land, And they have dwelt in a wilderness confidently, And they have slept in forests. King James Bible And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods. Hebrew ‘I will makeוְכָרַתִּ֤י (wə·ḵā·rat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant with them לָהֶם֙ (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew a covenant בְּרִ֣ית (bə·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant of peace שָׁל֔וֹם (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace and rid וְהִשְׁבַּתִּ֥י (wə·hiš·bat·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7673: To repose, desist from exertion the land הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land of מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of wild רָעָ֖ה (rā·‘āh) Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil animals, חַיָּֽה־ (ḥay·yāh-) Noun - feminine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life so that they may dwell וְיָשְׁב֤וּ (wə·yā·šə·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry securely לָבֶ֔טַח (lā·ḇe·ṭaḥ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 983: A place of refuge, safety, safely in the wilderness בַמִּדְבָּר֙ (ḇam·miḏ·bār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech and sleep וְיָשְׁנ֖וּ (wə·yā·šə·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3462: To be slack, languid, sleep, to grow old, stale, inveterate in the forest. בַּיְּעָרִֽים׃ (bay·yə·‘ā·rîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 3293: A copse of bushes, a forest, honey in the comb |
    |