Parallel Strong's Berean Study Bibletherefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will treat you according to the anger and jealousy you showed in your hatred against them, and I will make Myself known among them when I judge you. Young's Literal Translation Therefore, I live—an affirmation of the Lord Jehovah, And I have done according to thine anger, And according to thine envy, With which thou hast wrought, Because of thy hatred against them, And I have been known among them when I judge thee. King James Bible Therefore, [as] I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee. Hebrew therefore,לָכֵ֣ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus as surely I אָ֗נִי (’ā·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I live, חַי־ (ḥay-) Noun - masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life declares נְאֻם֮ (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD, יְהוִה֒ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH I will treat you וְעָשִׂ֗יתִי (wə·‘ā·śî·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make according to the anger כְּאַפְּךָ֙ (kə·’ap·pə·ḵā) Preposition-k | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire and jealousy וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔ (ū·ḵə·qin·’ā·ṯə·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 7068: Ardor, zeal, jealousy you showed עָשִׂ֔יתָה (‘ā·śî·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make in your hatred מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ (miś·śin·’ā·ṯe·ḵā) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 8135: Hating, hatred against them, בָּ֑ם (bām) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew and I will make Myself known וְנוֹדַ֥עְתִּי (wə·nō·w·ḏa‘·tî) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3045: To know among them בָ֖ם (ḇām) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew when כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I judge you. אֶשְׁפְּטֶֽךָ׃ (’eš·pə·ṭe·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate |
    |