Parallel Strong's Berean Study BibleThen take an iron plate and set it up as an iron wall between yourself and the city. Turn your face toward it so that it is under siege, and besiege it. This will be a sign to the house of Israel. Young's Literal Translation And thou, take to thee an iron pan, and thou hast made it a wall of iron between thee and the city; and thou hast prepared thy face against it, and it hath been in a siege, yea, thou hast laid siege against it. A sign it [is] to the house of Israel. King James Bible Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it [for] a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This [shall be] a sign to the house of Israel. Hebrew Thenוְאַתָּ֤ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you take קַח־ (qaḥ-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3947: To take an iron בַּרְזֶ֔ל (bar·zel) Noun - masculine singular Strong's 1270: Iron, an iron implement plate מַחֲבַ֣ת (ma·ḥă·ḇaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4227: A flat plate, pan, griddle and set it up וְנָתַתָּ֤ה (wə·nā·ṯat·tāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set as an iron בַּרְזֶ֔ל (bar·zel) Noun - masculine singular Strong's 1270: Iron, an iron implement wall קִ֣יר (qîr) Noun - masculine singular construct Strong's 7023: A wall between yourself בֵּינְךָ֖ (bê·nə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 996: An interval, space between and the city. הָעִ֑יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement Turn וַהֲכִינֹתָה֩ (wa·hă·ḵî·nō·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 3559: To be erect your face פָּנֶ֨יךָ (pā·ne·ḵā) Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face toward it אֵלֶ֜יהָ (’ê·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to so that it is וְהָיְתָ֤ה (wə·hā·yə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be under siege, בַמָּצוֹר֙ (ḇam·mā·ṣō·wr) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4692: Something hemming in, a mound, a siege, distress, a fastness and besiege it. וְצַרְתָּ֣ (wə·ṣar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 6696: To confine, bind, besiege This הִ֖יא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will be a sign א֥וֹת (’ō·wṯ) Noun - common singular Strong's 226: A signal, as a, flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence to the house לְבֵ֥ית (lə·ḇêṯ) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |