Parallel Strong's Berean Study BibleWhen they enter the gates of the inner court, they are to wear linen garments; they must not wear anything made of wool when they minister at the gates of the inner court or inside the temple. Young's Literal Translation And it hath come to pass, in their going in unto the gates of the inner court, linen garments they put on; and no wool cometh up on them in their ministering in the gates of the inner court and within. King James Bible And it shall come to pass, [that] when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within. Hebrew When they enterבְּבוֹאָם֙ (bə·ḇō·w·’ām) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go the gates שַׁעֲרֵי֙ (ša·‘ă·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 8179: An opening, door, gate of the inner הַפְּנִימִ֔ית (hap·pə·nî·mîṯ) Article | Adjective - feminine singular Strong's 6442: Interior court, הֶחָצֵ֣ר (he·ḥā·ṣêr) Article | Noun - common singular Strong's 2691: A yard, a hamlet they are to wear יִלְבָּ֑שׁוּ (yil·bā·šū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe linen פִשְׁתִּ֖ים (p̄iš·tîm) Noun - feminine plural Strong's 6593: Flax, linen garments; בִּגְדֵ֥י (biḡ·ḏê) Noun - masculine plural construct Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage they must not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no wear יַעֲלֶ֤ה (ya·‘ă·leh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively anything made of wool צֶ֔מֶר (ṣe·mer) Noun - masculine singular Strong's 6785: Wool when they minister בְּשָֽׁרְתָ֗ם (bə·šā·rə·ṯām) Preposition-b | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 8334: To attend as a, menial, worshipper, to contribute to at the gates בְּשַׁעֲרֵ֛י (bə·ša·‘ă·rê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 8179: An opening, door, gate of the inner הַפְּנִימִ֖ית (hap·pə·nî·mîṯ) Article | Adjective - feminine singular Strong's 6442: Interior court הֶחָצֵ֥ר (he·ḥā·ṣêr) Article | Noun - common singular Strong's 2691: A yard, a hamlet or inside [the temple]. וָבָֽיְתָה׃ (wā·ḇā·yə·ṯāh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 1004: A house |
    |