Parallel Strong's Berean Study BibleIn the sixth year, on the fifth day of the sixth month, I was sitting in my house, and the elders of Judah were sitting before me; and there the hand of the Lord GOD fell upon me. Young's Literal Translation And it cometh to pass, in the sixth year, in the sixth [month], in the fifth of the month, I am sitting in my house, and elders of Judah are sitting before me, and fall on me there doth a hand of the Lord Jehovah, King James Bible And it came to pass in the sixth year, in the sixth [month], in the fifth [day] of the month, [as] I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord GOD fell there upon me. Hebrew In the sixthהַשִּׁשִּׁ֗ית (haš·šiš·šîṯ) Article | Number - ordinal feminine singular Strong's 8345: Sixth, ord, fractional year, בַּשָּׁנָ֣ה (baš·šā·nāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 8141: A year in the sixth month, בַּשִּׁשִּׁי֙ (baš·šiš·šî) Preposition-b, Article | Number - ordinal masculine singular Strong's 8345: Sixth, ord, fractional on the fifth בַּחֲמִשָּׁ֣ה (ba·ḥă·miš·šāh) Preposition-b, Article | Number - masculine singular Strong's 2568: Five day, לַחֹ֔דֶשׁ (la·ḥō·ḏeš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 2320: The new moon, a month I אֲנִי֙ (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I was sitting יוֹשֵׁ֣ב (yō·wō·šêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in my house, בְּבֵיתִ֔י (bə·ḇê·ṯî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1004: A house and the elders וְזִקְנֵ֥י (wə·ziq·nê) Conjunctive waw | Adjective - masculine plural construct Strong's 2205: Old of Judah יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites were sitting יוֹשְׁבִ֣ים (yō·wō·šə·ḇîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry before me; לְפָנָ֑י (lə·p̄ā·nāy) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face and there שָׁ֔ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither the hand יַ֖ד (yaḏ) Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the Lord אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהֹוִֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH fell וַתִּפֹּ֤ל (wat·tip·pōl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5307: To fall, lie upon me. עָלַי֙ (‘ā·lay) Preposition | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |