Parallel Strong's Berean Study BibleThe king will mourn, the prince will be clothed with despair, and the hands of the people of the land will tremble. I will deal with them according to their conduct, and I will judge them by their own standards. Then they will know that I am the LORD.’ ” Young's Literal Translation The king doth become a mourner, And a prince putteth on desolation, And the hands of the people of the land are troubled, From their own way I deal with them, And with their own judgments I judge them, And they have known that I [am] Jehovah!’ King James Bible The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I [am] the LORD. Hebrew The kingהַמֶּ֣לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king will mourn, יִתְאַבָּ֗ל (yiṯ·’ab·bāl) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strong's 56: To bewail the prince וְנָשִׂיא֙ (wə·nā·śî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 5387: An exalted one, a king, sheik, a rising mist will be clothed יִלְבַּ֣שׁ (yil·baš) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe with despair, שְׁמָמָ֔ה (šə·mā·māh) Noun - feminine singular Strong's 8077: Devastation, astonishment and the hands וִידֵ֥י (wî·ḏê) Conjunctive waw | Noun - fdc Strong's 3027: A hand of the people עַם־ (‘am-) Noun - masculine singular construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock of the land הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land will tremble. תִּבָּהַ֑לְנָה (tib·bā·hal·nāh) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 926: To tremble inwardly, be, alarmed, agitated, to hasten anxiously I will deal אֶעֱשֶׂ֤ה (’e·‘ĕ·śeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make with them אוֹתָם֙ (’ō·w·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case according to their conduct, מִדַּרְכָּ֞ם (mid·dar·kām) Preposition-m | Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and I will judge them אֶשְׁפְּטֵ֔ם (’eš·pə·ṭêm) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate by their own standards. וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣ם (ū·ḇə·miš·pə·ṭê·hem) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style Then they will know וְיָדְע֖וּ (wə·yā·ḏə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3045: To know that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD.’” יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |