Parallel Strong's Berean Study BibleThen Ezra withdrew from before the house of God and walked to the chamber of Jehohanan son of Eliashib. And while he stayed there, he ate no food and drank no water, because he was mourning over the unfaithfulness of the exiles. Young's Literal Translation And Ezra riseth from before the house of God, and goeth unto the chamber of Jehohanan son of Eliashib; yea, he goeth there, bread he hath not eaten, and water he hath not drunk, for he is mourning because of the trespass of the removal. King James Bible Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Johanan the son of Eliashib: and [when] he came thither, he did eat no bread, nor drink water: for he mourned because of the transgression of them that had been carried away. Hebrew Then Ezraעֶזְרָ֗א (‘ez·rā) Noun - proper - masculine singular Strong's 5830: Ezra -- 'help', three Israelites withdrew וַיָּ֣קָם (way·yā·qām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand from before מִלִּפְנֵי֙ (mil·lip̄·nê) Preposition-m, Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of God הָֽאֱלֹהִ֔ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and walked וַיֵּ֕לֶךְ (way·yê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the chamber לִשְׁכַּ֖ת (liš·kaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 3957: Room, chamber, hall, cell of Jehohanan יְהוֹחָנָ֣ן (yə·hō·w·ḥā·nān) Noun - proper - masculine singular Strong's 3076: Johanan -- 'the LORD has been gracious', the name of a number of Israelites son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Eliashib. אֶלְיָשִׁ֑יב (’el·yā·šîḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 475: Eliashib -- 'God restores', the name of several Israelites And while he stayed וַיֵּ֣לֶךְ (way·yê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk there, שָׁ֗ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither he ate אָכַל֙ (’ā·ḵal) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat no לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no food לֶ֤חֶם (le·ḥem) Noun - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain and drank שָׁתָ֔ה (šā·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8354: To imbibe no לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no water, וּמַ֣יִם (ū·ma·yim) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen because כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he was mourning מִתְאַבֵּ֖ל (miṯ·’ab·bêl) Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strong's 56: To bewail over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the unfaithfulness מַ֥עַל (ma·‘al) Noun - masculine singular construct Strong's 4604: An unfaithful or treacherous act of the exiles. הַגּוֹלָֽה׃ (hag·gō·w·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 1473: Exile, exiles |
    |