Parallel Strong's Berean Study BibleBut many of the older priests, Levites, and family heads who had seen the first temple wept loudly when they saw the foundation of this temple. Still, many others shouted joyfully. Young's Literal Translation And many of the priests, and the Levites, and the heads of the fathers, the aged men who had seen the first house—in this house being founded before their eyes—are weeping with a loud voice, and many with a shout, in joy, lifting up the voice; King James Bible But many of the priests and Levites and chief of the fathers, [who were] ancient men, that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy: Hebrew But manyוְרַבִּ֡ים (wə·rab·bîm) Conjunctive waw | Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great of the older הַזְּקֵנִ֗ים (haz·zə·qê·nîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 2205: Old priests, מֵהַכֹּהֲנִ֣ים (mê·hak·kō·hă·nîm) Preposition-m, Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest Levites, וְהַלְוִיִּם֩ (wə·hal·wî·yim) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi and family הָאָב֜וֹת (hā·’ā·ḇō·wṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 1: Father heads וְרָאשֵׁ֨י (wə·rā·šê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 7218: The head who אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that had seen רָא֜וּ (rā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7200: To see the first הָֽרִאשׁוֹן֙ (hā·ri·šō·wn) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank temple הַבַּ֤יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house wept בֹּכִ֖ים (bō·ḵîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 1058: To weep, to bemoan loudly בְּק֣וֹל (bə·qō·wl) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 6963: A voice, sound when they saw בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם (bə·‘ê·nê·hem) Preposition-b | Noun - cdc | third person masculine plural Strong's 5869: An eye, a fountain the foundation בְּיָסְד֔וֹ (bə·yā·sə·ḏōw) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 3245: To set, to found, to sit down together, settle, consult of this זֶ֤ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that temple. הַבַּ֙יִת֙ (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house Still, many וְרַבִּ֛ים (wə·rab·bîm) Conjunctive waw | Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great others shouted בִּתְרוּעָ֥ה (biṯ·rū·‘āh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 8643: Clamor, acclamation of joy, a battle-cry, clangor, of trumpets, as an alarum joyfully. קֽוֹל׃ (qō·wl) Noun - masculine singular Strong's 6963: A voice, sound |
    |