Parallel Strong's Berean Study BibleNow, therefore, do not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters for your sons. Never seek their peace or prosperity, so that you may be strong and may eat the good things of the land, leaving it as an inheritance to your sons forever.’ Young's Literal Translation and now, your daughters ye do not give to their sons, and their daughters ye do not take to your sons, and ye do not seek their peace, and their good—unto the age, so that ye are strong, and have eaten the good of the land, and given possession to your sons unto the age. King James Bible Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave [it] for an inheritance to your children for ever. Hebrew Now, therefore,וְ֠עַתָּה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not give תִּתְּנ֣וּ (tit·tə·nū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set your daughters {in marriage} בְּֽנוֹתֵיכֶ֞ם (bə·nō·w·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 1323: A daughter to their sons לִבְנֵיהֶ֗ם (liḇ·nê·hem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1121: A son or take תִּשְׂא֣וּ (tiś·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take their daughters וּבְנֹֽתֵיהֶם֙ (ū·ḇə·nō·ṯê·hem) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 1323: A daughter for your sons. לִבְנֵיכֶ֔ם (liḇ·nê·ḵem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1121: A son Never וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no seek תִדְרְשׁ֧וּ (ṯiḏ·rə·šū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship their peace שְׁלֹמָ֛ם (šə·lō·mām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace or prosperity, וְטוֹבָתָ֖ם (wə·ṭō·w·ḇā·ṯām) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good so that לְמַ֣עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent you may be strong תֶּחֶזְק֗וּ (te·ḥez·qū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer and may eat וַאֲכַלְתֶּם֙ (wa·’ă·ḵal·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 398: To eat the good things ט֣וּב (ṭūḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 2898: Good, goodness, beauty, gladness, welfare of the land, הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land leaving it as an inheritance וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם (wə·hō·w·raš·tem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin to your sons לִבְנֵיכֶ֖ם (liḇ·nê·ḵem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1121: A son forever.� עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while |
    |