Parallel Strong's Berean Study Bible“Get out of the way!” they replied. And they declared, “This one came here as a foreigner, and he is already acting like a judge! Now we will treat you worse than them.” And they pressed in on Lot and moved in to break down the door. Young's Literal Translation And they say, ‘Come nigh hither;’ they say also, ‘This one hath come in to sojourn, and he certainly judgeth! now, we do evil to thee more than [to] them;’ and they press against the man, against Lot greatly, and come nigh to break the door. King James Bible And they said, Stand back. And they said [again], This one [fellow] came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, [even] Lot, and came near to break the door. Hebrew “Get out of the way!”גֶּשׁ־ (geš-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 5066: To draw near, approach they replied. וַיֹּאמְר֣וּ ׀ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say And they declared, וַיֹּֽאמְרוּ֙ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “This one הָאֶחָ֤ד (hā·’e·ḥāḏ) Article | Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first came בָּֽא־ (bā-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go here as a foreigner, לָגוּר֙ (lā·ḡūr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility and he is already acting like a judge! וַיִּשְׁפֹּ֣ט (way·yiš·pōṭ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate Now עַתָּ֕ה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time we will treat you worse נָרַ֥ע (nā·ra‘) Verb - Hifil - Imperfect - first person common plural Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad than them.” מֵהֶ֑ם (mê·hem) Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They And they pressed וַיִּפְצְר֨וּ (way·yip̄·ṣə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6484: To peck at, stun, dull in on Lot בְּלוֹט֙ (bə·lō·wṭ) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3876: Lot -- Abraham's nephew and moved in וַֽיִּגְּשׁ֖וּ (way·yig·gə·šū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5066: To draw near, approach to break down לִשְׁבֹּ֥ר (liš·bōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7665: To break, break in pieces the door. הַדָּֽלֶת׃ (had·dā·leṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 1817: Something swinging, the valve of a, door |
    |