Parallel Strong's Berean Study BibleStay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham. Young's Literal Translation sojourn in this land, and I am with thee, and bless thee, for to thee and to thy seed I give all these lands, and I have established the oath which I have sworn to Abraham thy father; King James Bible Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father; Hebrew Stay in thisהַזֹּ֔את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, land בָּאָ֣רֶץ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land as a foreigner, גּ֚וּר (gūr) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility and I will be וְאֶֽהְיֶ֥ה (wə·’eh·yeh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be with עִמְּךָ֖ (‘im·mə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5973: With, equally with you and bless you. וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ (wa·’ă·ḇā·rə·ḵe·kā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | second person masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will give אֶתֵּן֙ (’et·tên) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every these הָאֵ֔ל (hā·’êl) Article | Pronoun - common plural Strong's 411: These, those lands הָֽאֲרָצֹ֣ת (hā·’ă·rā·ṣōṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 776: Earth, land to you לְךָ֣ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew and your offspring, וּֽלְזַרְעֲךָ֗ (ū·lə·zar·‘ă·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity and I will confirm וַהֲקִֽמֹתִי֙ (wa·hă·qi·mō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand the oath הַשְּׁבֻעָ֔ה (haš·šə·ḇu·‘āh) Article | Noun - feminine singular Strong's 7621: Something sworn, an oath that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I swore נִשְׁבַּ֖עְתִּי (niš·ba‘·tî) Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strong's 7650: To seven oneself, swear to your father אָבִֽיךָ׃ (’ā·ḇî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1: Father Abraham. לְאַבְרָהָ֥ם (lə·’aḇ·rā·hām) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation |
    |