Parallel Strong's Berean Study BibleRachel said to her father, “Sir, do not be angry that I cannot stand up before you; for I am having my period.” So Laban searched, but could not find the household idols. Young's Literal Translation and she saith unto her father, ‘Let it not be displeasing in the eyes of my lord that I am not able to rise at thy presence, for the way of women [is] on me;’ and he searcheth, and hath not found the teraphim. King James Bible And she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women [is] upon me. And he searched, but found not the images. Hebrew [Rachel] saidוַתֹּ֣אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to her father, אָבִ֗יהָ (’ā·ḇî·hā) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1: Father “Sir, אֲדֹנִ֔י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be angry יִ֙חַר֙ (yi·ḥar) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy that כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I cannot ל֤וֹא (lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no stand up לָק֣וּם (lā·qūm) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6965: To arise, stand up, stand before you; מִפָּנֶ֔יךָ (mip·pā·ne·ḵā) Preposition-m | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face for כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I am having my period.” דֶ֥רֶךְ (ḏe·reḵ) Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action So Laban searched, וַיְחַפֵּ֕שׂ (way·ḥap·pêś) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2664: To seek, to conceal oneself, mask but could not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no find מָצָ֖א (mā·ṣā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present the household idols. הַתְּרָפִֽים׃ (hat·tə·rā·p̄îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 8655: (a kind of idol) perhaps household idol |
    |